Yes, creating a token or putting one into play because of an ability will still trigger Cathars' Crusade's ability. Even though the creature is not cast, it still enters the battlefield.
January 8, 2017 1:25 p.m.
Note that to "Create" a token is just the new wording Wizards is using to replace "Put on to the battlefield." They mean the same thing.