With Doubling Season and Contagion Engine in play:
Activate Contagion Engine to proliferate counters twice
Due to Doubling Season's replacement effect, each time a counter is proliferated, 2 counters are added instead of one, for a total of 4 counters off a single activation of Contagion Engine.