Yes, it will. Despite you looking at them, the cards never actually leave the library. When you make your decisions, the cards go straight from the library to either your hand (1 of the three) or the graveyard (2 of the three). If one of those is a creature, Sidisi will trigger.
Note, even if you put two creatures in the yard this way, you will get only 1 zombie.